翁城鎮(zhèn)俯瞰。陳保成攝

　明星村俯瞰。涂少煌攝

壹號糧倉展館。徐穎攝

　翁城鎮(zhèn)盤活閑置“村小”改造的六渡精舍民宿。翁源縣委宣傳部供圖

　　廣東（翁源）創(chuàng)新原料藥科技產(chǎn)業(yè)園。丘金海攝

　翁城鎮(zhèn)肉菜市場的商戶在閱讀《翁城孩子的詩》。翁源縣融媒體中心供圖

　圍繞《翁城孩子的詩》設(shè)計(jì)的文創(chuàng)產(chǎn)品。鄒方筱攝

前言

“初入小城意已傾，幽幽古巷倍詩情。”秋日翁城，風(fēng)物閑美。稻浪隨風(fēng)翻涌，甘蔗清香馥郁，街巷白墻灰瓦，笑臉迎面而來，夜市煙火味濃，詩歌無處不在?！　?/p>

自明洪武二年（1369）至民國28年（1939）共570年，翁城鎮(zhèn)曾為翁源縣政治、經(jīng)濟(jì)、文化的中心。這里是翁源實(shí)施“百縣千鎮(zhèn)萬村高質(zhì)量發(fā)展工程”的主陣地。作為廣東省“百千萬工程”首批典型鎮(zhèn)，翁城以入選省級城鄉(xiāng)融合發(fā)展試點(diǎn)、省級建強(qiáng)中心鎮(zhèn)和美麗圩鎮(zhèn)試點(diǎn)為契機(jī)，依托千年古鎮(zhèn)的歷史文化底蘊(yùn)和毗鄰省級工業(yè)園區(qū)的地理優(yōu)勢，統(tǒng)籌鎮(zhèn)村向美麗宜居蝶變，“古邑”不斷煥發(fā)“新韻”?！　?/p>

從圩鎮(zhèn)風(fēng)貌的提質(zhì)增顏到產(chǎn)業(yè)培育的提速增效，再到公共服務(wù)提標(biāo)擴(kuò)面，當(dāng)下的翁城正乘著“百千萬工程”的東風(fēng)，全力打造“產(chǎn)城”“城鄉(xiāng)”雙融合樣板。在這里，可以窺見粵北山區(qū)小鎮(zhèn)破除城鄉(xiāng)二元結(jié)構(gòu)的創(chuàng)新實(shí)踐。

城鄉(xiāng)建設(shè)一體圩鎮(zhèn)風(fēng)貌提質(zhì)增顏

圩鎮(zhèn)風(fēng)貌是一座小鎮(zhèn)的“面子”，處處彰顯地域文化風(fēng)情，事關(guān)城鄉(xiāng)居民人居環(huán)境的優(yōu)劣。在“百千萬工程”的推動(dòng)下，翁城的圩鎮(zhèn)建設(shè)以前所未有的力度向前推進(jìn)?！　?/p>

去年以來，立足“古邑新韻，文雅翁城”定位，翁城深挖“千年古鎮(zhèn)”的獨(dú)特魅力，突出淡雅宜居的圩鎮(zhèn)特色，累計(jì)投入超8600萬元串聯(lián)建設(shè)美麗鄉(xiāng)鎮(zhèn)入口通道、美麗示范主街、房屋外立面提升樣板、美麗圩鎮(zhèn)客廳、干凈整潔農(nóng)貿(mào)市場、美麗河道、綠美生態(tài)小公園等美麗圩鎮(zhèn)“七個(gè)一”，在保護(hù)利用原有建筑元素的基礎(chǔ)上，打造了鄉(xiāng)土文化特色突出的圩鎮(zhèn)風(fēng)貌?！　?/p>

“展館建設(shè)盡可能利用老建筑去改造，除一些必要的照明設(shè)施外，我要保持傳統(tǒng)的展示，要讓呈展的方式慢下來，讓觀眾學(xué)會(huì)慢慢品味每一個(gè)歷史節(jié)點(diǎn)和物品。”壹號糧倉展館便是在這樣的思路下誕生的?！　?/p>

眼下，“海報(bào)里的翁城故事”正在壹號糧倉展出，吸引了眾多居民、游客駐足觀看。其實(shí)老翁城人對糧倉并　　

不陌生，只是幾年前他們還難以想象，這個(gè)始建于1952年的國有糧倉會(huì)搖身一變，成為自帶歷史韻味的文創(chuàng)展館。壹號糧倉，正是翁城圩鎮(zhèn)建設(shè)的縮影。在這樣的思路下，翁城還活化改造了舊榨油廠、老電影院、舊民居等老建筑，打造了四個(gè)共享空間、翁城歷史文化展覽館、翁城農(nóng)耕文明藝術(shù)館、六渡精舍民宿等，有效盤活一批閑置資源?！　?/p>

從壹號糧倉展館門口放眼望去，鎮(zhèn)政府不設(shè)圍墻，開放而立。走進(jìn)鎮(zhèn)政府旁的明星村，在這個(gè)廣東省“百千萬工程”首批典型村，感受不到城與鄉(xiāng)的邊界。空間的共享模糊了鎮(zhèn)村的邊界，帶來的是民心的凝聚。

在鄉(xiāng)村風(fēng)貌塑形上，翁城堅(jiān)持群眾主體激發(fā)內(nèi)生動(dòng)力，創(chuàng)新采用“政府投料+村民投工”的“雙投”模式，由鄉(xiāng)鎮(zhèn)按每戶最多5立方米的標(biāo)準(zhǔn)獎(jiǎng)補(bǔ)商品混凝土，撬動(dòng)村民投工投勞共同參與農(nóng)村風(fēng)貌提升?！　?/p>

據(jù)介紹，翁城定南村的吳姓圍屋知曉政府實(shí)施“獎(jiǎng)補(bǔ)混凝土”模式后，8戶人家馬上自籌資金11000元，購買波紋管、PVC管、下水井蓋等物資對自家門前排污管道重新進(jìn)行鋪設(shè)，在政府只負(fù)責(zé)提供混凝土獎(jiǎng)補(bǔ)的情況下，8戶村民3天內(nèi)完成了約50米的排污管道鋪設(shè)工作，并主動(dòng)將自家門坪、巷道鋪設(shè)一新?！　?/p>

數(shù)據(jù)顯示，翁城“雙投”模式共獎(jiǎng)補(bǔ)混凝土價(jià)值約351.85萬元，動(dòng)員村民自籌資金73.7萬元，建成項(xiàng)目188個(gè)，投產(chǎn)混凝土超7470立方米，鋪設(shè)面積超6.27萬平方米，有效解決了鄉(xiāng)村風(fēng)貌提升中普遍面臨的存量點(diǎn)多面廣、村民意愿不強(qiáng)、財(cái)政資金薄弱、建后管護(hù)困難等共性問題，在充分發(fā)揮農(nóng)民主體作用方面成效顯著?！　?/p>

建設(shè)具備現(xiàn)代生活條件的宜居鄉(xiāng)村，是實(shí)施“百千萬工程”的內(nèi)在要求和應(yīng)有之義。為做好建后管護(hù)“后半篇文章”，持續(xù)整治提升打造宜居環(huán)境，翁城還創(chuàng)新實(shí)施了巡村工作機(jī)制，健全農(nóng)村環(huán)境衛(wèi)生“網(wǎng)格化”長效管護(hù)機(jī)制，深入開展人居環(huán)境整治攻堅(jiān)行動(dòng)，推動(dòng)全鎮(zhèn)17個(gè)行政村全部達(dá)到“干凈整潔村”標(biāo)準(zhǔn)，榮獲“廣東省衛(wèi)生鄉(xiāng)鎮(zhèn)”榮譽(yù)稱號。

產(chǎn)城發(fā)展互促產(chǎn)業(yè)培育提速增效

翁城鎮(zhèn)毗鄰省級工業(yè)園區(qū)，一直以來是翁源縣的工業(yè)重鎮(zhèn)。翁城擁有商戶1600余戶，市場輻射新江鎮(zhèn)、英德市橫石水等周邊鄉(xiāng)鎮(zhèn)人口達(dá)10萬人以上，鎮(zhèn)域商貿(mào)十分活躍?！　?/p>

距翁城鎮(zhèn)政府兩公里處，便是翁源縣最具活力的經(jīng)濟(jì)板塊——廣東翁源（經(jīng)濟(jì)）開發(fā)區(qū)?！　?/p>

10月18日，廣東瑞石制藥科技有限公司創(chuàng)新原料藥基地試投產(chǎn)儀式在廣東（翁源）創(chuàng)新原料藥科技產(chǎn)業(yè)園舉行。這是該產(chǎn)業(yè)園建成投產(chǎn)的第一個(gè)生物醫(yī)藥項(xiàng)目，標(biāo)志著韶關(guān)市生物醫(yī)藥特別是原料藥產(chǎn)業(yè)鏈的發(fā)展向前邁出重要一步，對推動(dòng)韶關(guān)生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)集聚發(fā)展，深入融合“雙區(qū)”產(chǎn)業(yè)分工體系具有重要意義?！　?/p>

產(chǎn)業(yè)是城市發(fā)展的基礎(chǔ)，城市是產(chǎn)業(yè)發(fā)展的載體。近年來，為破解翁西片區(qū)“有產(chǎn)無城”的困境，翁源縣以“百千萬工程”典型鎮(zhèn)培育為抓手，接連選取受到產(chǎn)業(yè)輻射的翁城、官渡、新江作為典型鎮(zhèn)連片打造提升，以翁城鎮(zhèn)為核心建設(shè)“翁西片產(chǎn)城融合發(fā)展區(qū)”，產(chǎn)城融合加速蝶變?！　?/p>

據(jù)了解，翁源之前規(guī)劃8000畝化工用地，其中一期3000畝已發(fā)展涂料化工產(chǎn)業(yè)，在謀劃二期5000畝用地之際，深調(diào)研發(fā)現(xiàn)M3工業(yè)用地屬于稀缺資源，且全省無成型的創(chuàng)新原料藥基地，翁源迅速搶抓機(jī)遇，把主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)發(fā)展由涂料化工轉(zhuǎn)向了附加值更高的創(chuàng)新原料藥?！　?/p>

轉(zhuǎn)換賽道再出發(fā)，從無到有打造廣東首個(gè)創(chuàng)新原料藥基地，短短兩年，廣東（翁源）創(chuàng)新原料藥科技產(chǎn)業(yè)園已引進(jìn)瑞石制藥等5家企業(yè)，被授牌全省唯一的“原料藥監(jiān)管創(chuàng)新基地”，達(dá)產(chǎn)后預(yù)計(jì)年產(chǎn)值超100億元?！　?/p>

有了支柱產(chǎn)業(yè)的支撐，還需要在特色產(chǎn)業(yè)上發(fā)力?！　?/p>

據(jù)《翁源縣志》記載，翁源翁城客家人古有釀酒習(xí)俗。明朝中葉創(chuàng)制窖酒技藝，流傳至今。翁城作為南北貿(mào)易的棧道中轉(zhuǎn)站，地窖酒遠(yuǎn)銷江西、湖南、廣西、福建等地，享譽(yù)華南地區(qū)。2018年，翁城地窖酒釀造技藝被列入韶關(guān)市第七批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄?！　?/p>

翁城因地制宜推動(dòng)地窖酒產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，不僅引進(jìn)了廣州摩登百貨在翁城農(nóng)場閑置地塊投資2900萬元開設(shè)醬香型白酒廠，還發(fā)動(dòng)鄉(xiāng)賢投資5000萬元建設(shè)梅蘭谷窖藏酒制造（翁源）中心，并將本地企業(yè)上廟醇酒廠打造成鄉(xiāng)村振興車間。此外，借力“雙百行動(dòng)”廣東行政職業(yè)學(xué)院幫扶力量，對翁城地窖酒品牌形象進(jìn)行全新升級?！　?/p>

目前，翁城地窖酒酒廠、作坊達(dá)60余家，年銷售額超8000萬元。　　

在定南村，則以建設(shè)農(nóng)業(yè)公園總部為契機(jī)，打造“民宿＋研學(xué)＋生態(tài)農(nóng)業(yè)＋會(huì)務(wù)”的文旅產(chǎn)業(yè)?！　?/p>

農(nóng)業(yè)公園是翁城盤活資源發(fā)展優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)重點(diǎn)發(fā)力的項(xiàng)目，規(guī)劃建設(shè)占地約5.3萬畝、惠及5個(gè)行政村1.2萬人，通過全域土地綜合整治、水系碧道建設(shè)等項(xiàng)目，盤活閑置小學(xué)、零散耕地、林下空間等資源，打造集聚研學(xué)教育、農(nóng)耕體驗(yàn)、木藝創(chuàng)作等功能的鄉(xiāng)村旅游綜合體，引進(jìn)蔬果加工、休閑民宿等新業(yè)態(tài)，預(yù)計(jì)可帶動(dòng)村集體經(jīng)濟(jì)增收30—50萬元/年。　　

小河有水大河滿。當(dāng)下，翁城正立足資源稟賦繁榮產(chǎn)業(yè)，持續(xù)壯大鎮(zhèn)域經(jīng)濟(jì)綜合實(shí)力，助推做厚縣域家底。

聚力文化惠惠民賦能鄉(xiāng)村文化振興

“風(fēng)拂過海水，是藍(lán)色的。風(fēng)拂過田野，是金色的。風(fēng)拂過彩虹，可它卻把彩虹吹散了。”11歲的梁瑞淇沒有想過，有一天自己寫的《風(fēng)》會(huì)被嵌在翁城農(nóng)耕文明藝術(shù)館的墻上，收錄在《翁城孩子的詩》里，走進(jìn)煙火氣十足的翁城鎮(zhèn)肉菜市場?！　?/p>

今年8月，2024年“稻田里”南嶺鄉(xiāng)村藝術(shù)節(jié)系列活動(dòng)之嶺南鄉(xiāng)村少年詩歌大會(huì)在千年古鎮(zhèn)翁城詩意綻放。這個(gè)專門為鄉(xiāng)村孩子舉辦的詩歌盛會(huì)，再次吹響了翁城打造詩歌小鎮(zhèn)的號角。　　

眼下的翁城，翁城孩子的詩被投放在各個(gè)角落，詩歌寶寶“白云”“西紅柿”爬上了灰色的屋頂和雪白的墻面，明星村的水塘邊多了個(gè)詩歌小院，翁城詩歌夜市的招牌隨著夜幕亮起……　　

“詩城”的雛形逐步顯現(xiàn)，起源于一堂在“壹號糧倉”的詩課，也結(jié)緣于更早之前“書卷氣”系列文化活動(dòng)對翁城的浸潤?！　?/p>

2023年，在韶關(guān)市委宣傳部的指導(dǎo)下，羊城晚報(bào)藝術(shù)研究院聯(lián)合韶關(guān)市文聯(lián)、翁城鎮(zhèn)人民政府，在翁城鎮(zhèn)持續(xù)展開行動(dòng)，全力助推鄉(xiāng)村文化振興，打造“鄉(xiāng)村文化振興翁城試點(diǎn)”。近日，羊城晚報(bào)《中國鄉(xiāng)村文化振興的翁源故事與翁城經(jīng)驗(yàn)》在廣東文化學(xué)會(huì)等單位聯(lián)合主辦的廣東第三屆鄉(xiāng)村振興故事征文大賽中榮獲最佳創(chuàng)新獎(jiǎng)?！　?/p>

在過去的一年多時(shí)間里，通過引入羊城晚報(bào)藝術(shù)研究院專業(yè)資源，翁城重點(diǎn)建設(shè)了翁城美術(shù)館、翁城農(nóng)耕文明藝術(shù)館等藝術(shù)場館，串聯(lián)鎮(zhèn)政府、壹號糧倉、歷史文化展覽館、國家特級文化站、共享空間等資源，打造翁城“鄉(xiāng)土記憶”3A級旅游景區(qū)，集群式構(gòu)建全民共建、共治、共享的新時(shí)代文明實(shí)踐綜合體，成為廣受城鄉(xiāng)居民喜愛的公共活動(dòng)空間?！　?/p>

有賴于這些特色文化陣地，翁城先后舉辦了“書卷氣”“翁城鄉(xiāng)村藝術(shù)節(jié)”等系列藝術(shù)展，吸引省美術(shù)家協(xié)會(huì)、西泠印社等百名藝術(shù)大師入駐，帶動(dòng)基層群眾參與文化振興。與此同時(shí)，發(fā)揮鄉(xiāng)賢楊一“客家吟誦”品牌效應(yīng)，常態(tài)化開展“每周詩詞吟誦”“每月藝術(shù)參展”，成功出版《翁城孩子的詩》《千年古鎮(zhèn)翁城》等圖書，填補(bǔ)鄉(xiāng)村美育空白，營造了人人都是“小鎮(zhèn)藝術(shù)家”的濃厚氛圍?！　?/p>

“文化最重要的功能就是教化，就是涵養(yǎng)一方，推動(dòng)優(yōu)良社會(huì)風(fēng)氣的養(yǎng)成。”從拆除鎮(zhèn)政府圍墻實(shí)現(xiàn)公共文化空間共享，到詩歌教育涵養(yǎng)文明鄉(xiāng)風(fēng)，鄉(xiāng)村文化振興在翁城找到了生根發(fā)芽的肥沃土壤?！　?/p>

潤物細(xì)無聲的變化，發(fā)生在基層治理的向心力和凝聚力上。“現(xiàn)在群眾對政府信任更多了，基層的矛盾糾紛更少了，典型鎮(zhèn)村的建設(shè)大家也都主動(dòng)參與、熱情支持，鄉(xiāng)風(fēng)文明的作用還是很突出的。”翁城鎮(zhèn)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示?！　?/p>

圩鎮(zhèn)環(huán)境不斷升級，產(chǎn)業(yè)家底不斷做厚，公共文化服務(wù)深入城鄉(xiāng)肌理……在探索城鄉(xiāng)融合發(fā)展模式的道路上，“翁城經(jīng)驗(yàn)”令人眼前一亮。接下來，翁城還將加快新型城鎮(zhèn)化與鄉(xiāng)村振興有機(jī)融合，推進(jìn)城鄉(xiāng)基本公共服務(wù)和基礎(chǔ)設(shè)施一體化，促進(jìn)城鄉(xiāng)資源資產(chǎn)資金等要素雙向流動(dòng)，致力將翁城鎮(zhèn)建設(shè)成為“根植鄉(xiāng)愁厚土，傾情文化為民”的廣東省城鄉(xiāng)融合發(fā)展示范鎮(zhèn)、廣東省“百千萬工程”典型樣板和鄉(xiāng)村文化振興示范窗口。